Isaías 61.-10-62.9, L. Alonso Schökel y J.L. Sicre / Apocalipsis 21.1-11, TLA

¹⁰ Desbordo de gozo con el Señor,

y me alegro con mi Dios

porque me ha vestido un traje de gala

y me ha envuelto en un manto de triunfo,

como novio que se pone la corona

o novia que se adorna con sus joyas.

¹ Por amor de Sión no callaré,

por amor de Jerusalén no descansaré,

hasta que rompa la aurora de su Justicia

y su salvación llamee como antorcha

² Los pueblos verán tu justicia, y los reyes, tu gloria;

te pondrán un nombre nuevo

impuesto por la boca del Señor.

³ Serás corona fúlgida en la mano del Señor

y diadema real en la palma de tu Dios.

⁴ Ya no te llamarán “la Abandonada” ni a tu 

tierra “la Devastada”,

a ti te llamarán “Mi Preferida” y a tu tierra “La Desposada”;

porque el Señor te prefiere a ti, y tu tierra tendrá marido.

⁵ Como un joven se casa con una doncella,

así te desposa el que te construyó;

la alegría que encuentra el marido con su esposa

la encontrará tu Dios contigo. [...]

⁸ El Señor lo ha jurado por su diestra y por su brazo poderoso:

ya no entregará tu trigo para que se lo coman tus enemigos;

ya no se beberán extranjeros tu vino, por el que tú trabajaste.

⁹ Los que lo cosechan lo comerán y alabarán al Señor;

los que lo vendimian lo beberán en mis atrios sagrados.

*

1 Después vi un cielo nuevo y una tierra nueva, pues ya el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, lo mismo que el mar. 2 Vi también que la ciudad santa, la nueva Jerusalén, bajaba del cielo, donde vive Dios. La ciudad parecía una novia vestida para su boda, lista para encontrarse con su novio. 3 Y oí que del trono salía una fuerte voz que decía:

«Aquí es donde Dios vive con su pueblo. Dios vivirá con ellos, y ellos serán suyos para siempre. En efecto, Dios mismo será su único Dios. 4 Él secará sus lágrimas, y no morirán jamás. Tampoco volverán a llorar, ni a lamentarse, ni sentirán ningún dolor, porque lo que antes existía ha dejado de existir".

5 Dios dijo desde su trono: "¡Yo hago todo nuevo!". Y también dijo: "Escribe, porque estas palabras son verdaderas y dignas de confianza".

6 Después me dijo: "¡Ya todo está hecho! Yo soy el principio y el fin. Al que tenga sed, a cambio de nada le daré a beber del agua de la fuente que da vida eterna. 7 A los que triunfen sobre las dificultades y sigan confiando en mí, les daré todo eso, y serán mis hijos, y yo seré su Dios. 8 Pero a los cobardes, a los que no confíen en mí, a los que hagan cosas terribles que no me agradan, a los que hayan matado a otros, a los que tengan relaciones sexuales prohibidas, a los que practiquen la brujería, a los que adoren dioses falsos, y a los mentirosos, los lanzaré al lago donde el azufre arde en llamas; y allí se quedarán, separados de mí para siempre".

9 Después vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas con las últimas plagas terribles, y me dijo: "Acércate; voy a mostrarte a la novia, la que va a ser la esposa del Cordero".

10 Y en la visión que el Espíritu de Dios me mostró, el ángel me llevó a un cerro grande y alto, y me enseñó la gran ciudad santa de Jerusalén, que bajaba del cielo, donde está Dios. 11 La presencia de Dios la hacía brillar, y su brillo era como el de una joya, como el de un diamante, transparente como el cristal.