Isaías 65.16-25, Luis Alonso Schökel y José Luis Sicre / Apocalipsis 21.1-8, TLA

¹⁶ Sí, se olvidarán las angustias de antaño

y hasta de mi vista desaparecerán.

¹⁷ Mirad, yo voy a crear un cielo nuevo y una tierra nueva:

de lo pasado no haya recuerdo ni venga pensamiento,

¹⁸ más bien gozad y alegraos siempre por lo que voy a crear;

mirad, voy a transformar a Jerusalén en alegría

y a su población en gozo;

¹⁹ me alegraré de Jerusalén y me gozaré de mi pueblo,

y ya no se oirán en ella gemidos ni llantos;

²⁰ ya no habrá allí niños malogrados

ni adultos que no colmen sus años,

pues será joven el que muera a los cien años,

y el que no los alcance se tendrá por maldito.

²¹ Construirán casas y las habitarán,

plantarán viñas y comerán sus frutos,

²² no construirán para que otro habite,

ni plantarán para que otro coma;

porque los años de mi pueblo serán los de un árbol

y mis elegidos podrán gastar lo que sus manos fabriquen.

²³ No se fatigarán en vano,

no engendrarán hijos para la catástrofe;

porque serán la estirpe de los benditos del Señor,

y como ellos, sus retoños.

²⁴ Antes de que me llamen yo les responderé,

aún estarán hablando y los habré escuchado.

²⁵ El lobo y el cordero pastarán juntos,

el león como el buey comerá paja.

No harán daño ni estrago por todo mi Monte Santo

—dice el Señor—.

*

1 Después vi un cielo nuevo y una tierra nueva, pues ya el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, lo mismo que el mar. 2 Vi también que la ciudad santa, la nueva Jerusalén, bajaba del cielo, donde vive Dios. La ciudad parecía una novia vestida para su boda, lista para encontrarse con su novio. 3 Y oí que del trono salía una fuerte voz que decía:

«Aquí es donde Dios vive con su pueblo. Dios vivirá con ellos, y ellos serán suyos para siempre. En efecto, Dios mismo será su único Dios. 4 Él secará sus lágrimas, y no morirán jamás. Tampoco volverán a llorar, ni a lamentarse, ni sentirán ningún dolor, porque lo que antes existía ha dejado de existir.»

5 Dios dijo desde su trono: «¡Yo hago todo nuevo!» Y también dijo: "Escribe, porque estas palabras son verdaderas y dignas de confianza".

6 Después me dijo: "¡Ya todo está hecho! Yo soy el principio y el fin. Al que tenga sed, a cambio de nada le daré a beber del agua de la fuente que da vida eterna. 7 A los que triunfen sobre las dificultades y sigan confiando en mí, les daré todo eso, y serán mis hijos, y yo seré su Dios.