8 de noviembre, 2015
Por eso se alegra mi corazón,
mi interior se regocija,
todo mi ser descansa tranquilo,
pues no me abandonarás
en el reino de los muertos [Seol],
no permitirás que tu fiel vea la tumba.
Salmo 16.9-10, La Palabra (Hispanoamérica)
Por eso se alegra mi corazón,
mi interior se regocija,
todo mi ser descansa tranquilo,
pues no me abandonarás
en el reino de los muertos [Seol],
no permitirás que tu fiel vea la tumba.
Salmo 16.9-10, La Palabra (Hispanoamérica)
La existencia humana tiene un término biológico y físico, lo cual no
debería causar mayor problema para su comprensión. Sólo que la fe bíblica
confronta esta existencia, primero, con la historia como espacio de trato con
el creador, sustentador y redentor, y segundo, con la eternidad a la que lo
atrae ese mismo Dios. Las palabras de Eclesiastés son contundentes, acerca de
la conciencia humana al respecto: “…todo lo hizo hermoso y a su tiempo, e
incluso les hizo reflexionar sobre el sentido del tiempo, sin que el ser humano
llegue a descubrir la obra que Dios ha hecho de principio a fin” (3.11), que
también puede traducirse así: “…puso en la mente humana el sentido del tiempo”
(NVI). Las ideas populares sobre el lugar a donde iban los muertos no
inquietaron del todo a los pensadores antiguos: “Si bien había un concepto
popular del lugar de los muertos (seol),
la teología oficial de Israel no le prestaba atención”.[1]
Las expresiones positivas (o eufemismos) para referirse al estado final
continuaban la formalización de los lazos sociales y comunitarios: el fallecido
se unía a los antepasados (Jue 2:10; I R 2:10) o al pueblo (Gn 25:8; 35:29; 49:29; Dt 32:50).
La palabra Seol (el lugar de los muertos, los “infiernos”)
se utiliza 65 veces en el Antiguo Testamento, 15 de ellas en los salmos (6:5,
9.17; 16.10; 18.5; 30.3; 31:17; 49:14-15; 55;15; 86:13; 88:3; 89:48; 116:3;
139:8; 141:7), 9 en Job y en Proverbios.
Se
imagina al sheol como una cárcel, como un lugar subterráneo y obscuro, donde no
habrá más que ruinas, destrucción y muerte. Reinan allí las tinieblas, el
silencio. Un pasaje elocuente del libro de Job lo describe de esta manera: “región
de las tinieblas y de las sombras de muerte, tierra de obscuridad y de caos,
donde la misma claridad es noche oscura” (Job 10.21-22). […] El Qohélet afirma:
“no hay obra, ni razón, ni ciencia, ni sabiduría en el sheol, adonde vas” (Ecl
9.10). En el sheol los muertos son “aquellos de los que tú (Dios) no te
acuerdas y ni los quieres, rechazado con tu manos” (Sal 88.6).
Los muertos no tienen ya ninguna relación vital con Dios, no pueden ni
adorarlo: “No alaban los muertos al Señor ni los que bajan al silencio” (Sal l15.17).
Efectivamente, la muerte significa falta de relación, bien sea con Dios o bien
con los demás.[2]
¿Infierno?, no;
“lugar de descanso”, tampoco; sitio neutral e indiferente, mucho menos. Hades tradujeron los griegos, pensando en
otra forma de destino humano, un inframundo. En Mesoamérica se hablaba del
Mictlán.[3]
Lo cierto es que estamos en un plano eminentemente ontológico y que prácticamente
ninguna de nuestras ideas actuales se corresponde con ese espacio de destino
final: “El Sheol estaba situado en alguna parte debajo de la tierra. [...] La condición de los muertos no era ni de
dolor ni de placer. Tampoco se asociaba con el Sheol la recompensa para los
justos ni el castigo para los inicuos. Lo mismo buenos que malos, tiranos que
santos, reyes que huérfanos, israelitas que gentiles, todos dormían juntos sin
conciencia los unos de los otros”.[4]
El salmo 16 comienza expresando que “la confianza en Yahvé nace de la salvación
concreta que se ha experimentado en una crisis específica”[5] y que hay una
renuncia total al culto a las demás divinidades (vv. 3-4). El v. 5 es enfático:
“Tú diriges mi destino”, con lo que se reconoce la total dependencia de su mano
y la paz que eso proporciona (6-8). Según esto, “parece que el orante estima en
más la comunión con Dios (v. 8; cf. Sal 23.6; 27.4) que los dones de la vida”.[6]
En los vv. 9-11 se
aprecia que quien ora se halla en peligro de morir, por lo que Quien habla
espera “la vida por Dios, con Dios, en Dios el Viviente”, en contraste con la
muerte como prueba de la ira de Dios y separación de él, es decir, en una unión
vital auténtica.
“El salmo 16 no se
ocupa de la resurrección ni siquiera de la inmortalidad sino de un agudo
peligro de muerte”.[7]
La época no permitía aún hablar de la resurrección pero comenzaba a abrir las
puertas para una reflexión seria y madura sobre el destino suprahistórico de
los integrantes del pueblo de Dios:
"Ser
sacado del seol” es una expresión común en los salmos para indicar no tanto la
esperanza en una vida dichosa después de la muerte, sino más bien la confianza
de que la comunión de vida con el Señor no podrá terminar con la muerte (cf.
Sal 49.16: “Dios salvará mi vida; él me arrebatará del poder del sheol”). La
idea de un “rapto” por parte de Dios está en función de la esperanza de una
unión con el Señor que ni siquiera la muerte física podrá interrumpir. “Aun
cuando se consuma mi carne y mi corazón, Dios seguirá siendo para siempre la
parte de mi heredad” (Sal 73.26). De esta manera se va abriendo camino paso a
paso la fe en la inmortalidad dichosa y en la resurrección, que llega a
afirmarse con claridad en Dan 12.1-3.[8]
Una respuesta
clara sobre cómo fue aprovechado este salmo en el Nuevo Testamento cuando ya se
había consolidado la creencia en la resurrección, se encuentra especialmente en
el libro de los Hechos (3.25-28; 3.34; 13.33), donde se suma al 2 y al 110 como
parte de una evidente cristianización de esos textos ligados al mesianismo y al
concepto dinámico del Reino de Dios. La afirmación de la esperanza en la vida
de Dios, más allá de las ideas sobre la existencia ultraterrena, es la que
gobierna la fe de quien espera todo de su Dios, en la historia y más allá de
ella. La esperanza de sobrevivir en el regazo divino es el centro de la fe
cuando se confronta con el fin de la vida física, especialmente a la luz de una
concepción firme sobre la integridad del ser de la persona:
El orante tiene la
certeza de que “su carne morará segura” (v. 9b). […]
Los poderes de la muerte asaltan al orante. Pero él sabe muy bien por la
palabra de Dios: mi vida está protegida, no se halla a merced del poder de la
muerte, del Sheol, que domina tan profundamente este mundo, sino que está
protegida y abrazada por todos lados (Sal 139.5). La dimensión concreta, que
hay que tener en cuenta ante todo y en la que hay que entrar, tiene
significación permanente: “En un mundo en el que la superviviencia corre
peligro de hacerse cada vez más improbable, la comprensión bíblica del destino
del hombre es fundamento para una nueva esperanza de la vida” (H.W. Wolff, Antropología del Antiguo Testamento, p. 293).[9]
[1] Alicia Winters, “La memoria
subversiva de una mujer: II Samuel 21.1-14”, en Revista de Interpretación Bíblica Latinoamericana, núm. 13, www.claiweb.org/ribla/ribla13/la%20memoria%20subversiva.html
[2] A. Bonora, “Sheol”, en Vocabulario teológico, www.mercaba.org/VocTEO/S/sheol.htm.
[3] Cf. Luis Fernando Núñez y Roberto
Martínez González, “Viaje al Mictlán: una revisión crítica sobre el destino de
las almas y los ritos funerarios en las fuentes tempranas y los contextos
arqueológicos del Posclásico”, en Anales
de Antropología, vol. 43, 2009, pp. 51-68, www.revistas.unam.mx/index.php/antropologia/article/viewFile/20342/pdf_481.
[4] Encyclopaedia
Britannica, 1971, vol. 11, p. 276.
[5] Hans-Joachim Kraus, “Salmo 16: La suerte dichosa ante la faz de
la muerte”, en Los salmos. Salmos
1-59. Salamanca, Sígueme, 1993, pp. 364-365.
[6] W. H. Schmidt cit. por H.-J. Kraus, op. cit., p. 365.
[7] H.-J. Kraus, op. cit., p. 371.
[8] A. Bonora, op.
cit.
[9] H.-J. Kraus, op. cit., pp. 372,
373.
